-
1 в первом случае
-
2 во всяком случае
1. at all eventsтак или иначе, в любом случае — in any event
ни в коем случае; ни за что — not at any rate
2. if any case3. if any event4. in any case5. in any eventво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
и в том и в другом случае; в любом случае — any way
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
6. anyway7. anywise8. at any hand9. at any rate10. in all eventsво всяком случае; во всех случаях — on all occasions
в любом случае; во что бы то ни стало — at all accounts
11. whether or notни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
12. anyhow13. whether or noв случае несоблюдения, — if not followed
так или иначе; во всяком случае — whether or no
Русско-английский большой базовый словарь > во всяком случае
-
3 ни в коем случае
1. by no meansни в коем случае; ни за что на свете — not for the world
никоим образом; ни в коем случае — by no means
ни в коем случае; ни за что — not at any rate
в случае несоблюдения, — if not followed
2. in no case3. certainly not4. in no eventтак или иначе, в любом случае — in any event
5. nowayи в том и в другом случае; в любом случае — any way
6. noways7. on no accountбезнадёжный случай; пропащее дело — gone case
в любом случае; во что бы то ни стало — at all accounts
8. under no circumstances9. in nowiseСинонимический ряд:ни за что (проч.) ни в жизнь; ни в какую; ни в коем разе; ни за какие блага; ни за какие деньги; ни за какие коврижки; ни за какие сокровища; ни за что; ни за что на свете; ни под каким видом; ни-ни; нипочемРусско-английский большой базовый словарь > ни в коем случае
-
4 в любом случае
1. at all eventsтак или иначе, в любом случае — in any event
ни в коем случае; ни за что — not at any rate
2. in any case3. in any eventво всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
и в том и в другом случае; в любом случае — any way
во всяком случае; по меньшей мере — at any rate
-
5 на всякий случай
1. just in case2. safeна всякий случай; для большей верности — to be on the safe side
3. to be on the safe sideРусско-английский большой базовый словарь > на всякий случай
-
6 предельный случай
1. extreme case2. limiting caseРусско-английский большой базовый словарь > предельный случай
-
7 исключительный случай
Русско-английский большой базовый словарь > исключительный случай
-
8 случай
1. occurence2. happening3. chanceпредоставить дело случаю — to leave smth. to chance
4. circumstance5. experience6. thing7. eventтак или иначе, в любом случае — in any event
8. occurrenceнесчастный случай, несчастье — disastrous occurrence
повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence
9. case; occurrence; event; occasion; opportunity; chance10. incidentсмешной случай, забавное происшествие — laughable incident
11. instanceизвестный случай; знакомый пример — familiar instance
12. occasionСинонимический ряд:1. происшествием (сущ.) происшествием; эпизодом2. случайно (проч.) невзначай; ненароком; случайно -
9 в частном случае
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в частном случае
-
10 в экстренном случае
1. in emergency2. in case of emergencyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в экстренном случае
-
11 аналогичный случай
Русско-английский большой базовый словарь > аналогичный случай
-
12 аналогичнымй случай
Русско-английский большой базовый словарь > аналогичнымй случай
-
13 как в этом случае
Русско-английский большой базовый словарь > как в этом случае
-
14 экстремальный случай
Русско-английский большой базовый словарь > экстремальный случай
-
15 общий случай
-
16 частный случай
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > частный случай
-
17 в этом случае
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в этом случае
-
18 частный случай
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частный случай
-
19 в зависимости от случая
Русско-английский военно-политический словарь > в зависимости от случая
-
20 в первом случае
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Case of the Cross-Dressing Carp — Infobox Television episode | Title = The Case of the Cross Dressing Carp Series= Caption = Season = 8 Episode = 4 Airdate = October 18, 2007 Writer = David Rambo Jacqueline Hoyt Director = Alec Smight Prev = Go To Hell Next = The Chick Chop Flick … Wikipedia
The Case of the Gilded Fly — Cover of a 1980 Avon paperback edition The Case of the Gilded Fly is a detective novel by Edmund Crispin first published in 1944. Crispin s debut novel, it contains the first appearance of eccentric amateur sleuth Gervase Fen, who is Professor of … Wikipedia
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — The International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, more commonly referred to as the International Criminal … Wikipedia
Arbitration Commission of the Peace Conference on the former Yugoslavia — The Arbitration Commission of the Conference on Yugoslavia (commonly known as Badinter Arbitration Committee) was a commission set up by the Council of Ministers of the European Economic Community on 27 August 1991 to provide the Conference on… … Wikipedia
Role of Serb media in the 1991-1999 wars in the former Yugoslavia — In the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia indictments of former Yugoslav leader Slobodan Milosevic, one of his alleged contributions to the joint criminal enterprise to ethnic cleansing of Croatia and Bosnia Herzegovina was … Wikipedia
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — Dienstgebäude des Internationalen Strafgerichtshofes für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (franz.: Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie, TPIY/engl.:… … Deutsch Wikipedia
Poles in the former Soviet Union — The Polish minority in the Soviet Union refers to people of Polish descent who resided in the Soviet Union before its dissolution, and might remain in post Soviet, sovereign countries as their significant minorities.History of Poles in the Soviet … Wikipedia
The Canadian Airborne Regiment — Infobox Military Unit unit name=The Canadian Airborne Regiment caption=Cap badge of The Canadian Airborne Regiment dates=8 April 1968 1 September 1995 country=Canada branch=Army type=Line Infantry role=Airborne Infantry command structure=Royal… … Wikipedia
The Holohan Murder Case — was a case concerned with the death of OSS major William Holohan in Italy during the Second World War.During World War II, the U.S. Army Office of Strategic Services (OSS) dispatched teams of specially trained soldiers to enemy occupied… … Wikipedia
The Honourable — The prefix The Honourable or The Honorable (abbreviated to The Hon. or formerly The Hon ble ) is a style used before the names of certain classes of persons.UsageAustraliaIn Australia, all ministers in Commonwealth, states and the Northern… … Wikipedia
Case of Trotskyist Anti-Soviet Military Organization — The Case of Trotskyist Anti Soviet Military Organization ( ru. дело троцкистской антисоветской военной организации or дело антисоветской троцкистской военной организации ) was a 1937 trial of high commanders of the Red Army, also known as Case of … Wikipedia